Разговор

(Перевод с французского Кати Аловой; текст найден в Internet)

Шестнадцатилетняя Манон осторожно открывает дверь, надеясь незаметно проскользнуть в свою комнату. Не тут-то было!

- Поди-ка сюда, Манон… Сейчас же!

- Да, папа?

- Который час?

- Э-э… Десять…

- А во сколько ты должна приходить домой?

- Э-э… В девять… Но, папа…

- Никаких “но, папа”! Я ведь тебя предупреждал. Где ты была?

- У подруги… У Натали.

- Где-где?

- У…

- Ты лжешь! Я ведь звонил Натали, и ее мама сказала, что тебя и в глаза не видела! Что ж…На этот раз мне придется тебя наказать. Слов ты не понимаешь, ведешь себя, как малолетка. Раз так, буду поступать с тобой соответственно. Ты знаешь, что бывает тем, кто не слушается и лжет?

- Э-э…

- Ну, так сейчас узнаешь! Марш в свою комнату, сними джинсы и трусики и встань в угол. И жди меня. Сегодня тебе предстоит хорошая порка.

Отец появляется минут через десять, когда у девушки уже начинает сводить живот от страха.

- Па-ап… Я больше не буду… Честное слово!

- Нет уж, хватит с меня обещаний. Ну-ка, ложись ко мне на колени. Вытяни руки и не вздумай мне мешать.

Хлоп! Первый же крепкий шлепок заставляет девушку вскрикнуть:

- Ой! Больно!

- Это еще только начало. Я так надеру тебе задницу, чтобы ты как следует усвоила этот урок.

Шлеп!… Шлеп!…

- Хватит! Больно же! О-ой!

- Я и хочу, чтобы было больно… Чтобы попа огнем горела… Чтобы была ярко-красная. Ты это заслужила!

Шлеп!… Шлеп!…

- Ай! А-а-а-а!

- Убери-ка руки, не то я выпорю тебя так, что ты надолго запомнишь!

Шлеп!… Шлеп!…

Всыпав девушке еще шлепков двадцать, отец останавливается.

- Ты что-нибудь поняла?

- Да-а…

- Не слышу!

- Да, папа.

- Не уверен. Так что для закрепления урока, получишь еще четыре удара ремнем. Чтобы ты хорошенько прочувствовала, что тебя ждет, если мне придется наказывать тебя снова. Встань на четвереньки на кровати.

- Нет, папочка! Нет! Пожалуйста! Не надо…

- На четвереньки!

Хлоп!

- Ах! О-ой! До чего больно!

- Выше попу! Сейчас получишь еще три. И гораздо сильнее. Это научит тебя слушаться.

- Нет, папа! Не-е-ет!

Хлоп!

- Ай-а-а-а!

- Убери руки! Если ты еще раз попытаешься прикрыть ими попу, я начну все сначала.

Хлоп!

- А-а-а-а! Больно!

- А теперь – последний, моя милая. Знаю, что попка горит. Но тебе следовало подумать об этом раньше.

Хлоп!

- А-а!

И Манон – в который уже раз – дает себе слово больше никогда не опаздывать.